Nada nos impediria de proteger os nossos interesses.
Če bi ubili Connorja takrat, ne bi naredili nobene spremembe.
Eliminar o Connor não faria nenhuma diferença.
Zakaj bi naredili tako neumno stvar?
Por que faria uma estupidez dessas?
S temi besedami bi naredili veliko dobrega.
Podia fazer um bem enorme com essas palavras.
Kaj pa bi naredili, če bi vam nekdo rekel, da je videl to na dvorišču?
Mas o que fazer quando alguém conta à você que viu isto em seu quintal?
Ali, kaj bi naredili za Staines, če bi bili izvoljeni?
Ali, se for eleito, o que fará por Staines?
To bi bilo zadnje, kar bi naredili.
Pode ser a última coisa que farão.
Sodelovali smo v popolnoma dvostrankarskem sistemu, da bi naredili konec komunizmu.
Trabalhámos juntos de uma forma totalmente bipartidária para derrubar o comunismo.
Ali se sploh zavedate, kaj bi se lahko zgodilo, če bi naredili to?
Sabe o que vai acontecer se fizer isso?
Kaj pa če bi naredili EEG znotraj njegovih možganov?
E se fizéssemos o electroencefalograma por dentro do cérebro.
Kaj bi naredili, če bi imeli še eno priložnost?
O que você faria se tivesse outra oportunidade?
Ker vam je rekel Laeddis, vi pa bi naredili vse, da ne bi bili on.
Porque ele chamou-lhe "Laeddis". E você daria tudo para não o ser.
Ne vedo, kaj bi naredili, pa so preprosto obupali.
Nem sabem o que lhe fazer. Já desistiram.
Zakaj potem ne bi naredili nečesa samo enkrat?
Então, porque devemos fazer seja o que for mais do que uma vez?
Vse bi naredili, da postanem najboljša morilka, dokler nisem prekršila njihovega pravila.
Tudo para me tornar na melhor assassina que pudesse ser... até eu infringir uma das regras deles. Que regra?
Kaj pa bi naredili vi, prijatelj, če bi se znašli zgoraj?
E o que faríeis, meu amigo, se estivésseis ali sentado?
Kaj, če bi naredili novo vrsto svinčnika?
E se fizéssemos um novo tipo de lápis?
Nar--naredila sem, kar mislim, um, da bi naredil vsak, kar bi naredili vi v takih okoliščinah.
Eu fiz o que penso que qualquer um faria. O que faria você naquelas circunstâncias?
Povej, Ygritte, zakaj bi naredili velik ogenj?
Diz-me, Ygritte porque queres que ateemos uma grande fogueira?
Konec koncev, starši bi naredili vse mogoče, da bi bil otrok varen.
Afinal de contas, um pai faz tudo para manter os seus filhos em segurança.
Če bi naredili to potem lahko te vržemo kar v smeti.
Se fizermos isso, mais vale deitarmos isto no lixo.
Zakaj bi naredili tako natančen in nevaren načrt, da bi podtaknili enemu človeku?
Porquê elaborar um plano tão perigoso só para tramar um tipo? Não sei.
Za mojo poroko že ne bi naredili česa tako dolgočasnega.
Nunca fariam nada tão enfadonho para o meu casamento.
Tudi če bi moji ekipi dali šest mesecev, vam ne bi obljubil, da bi naredili korak naprej.
Mesmo que dê 6 meses à minha equipa não podia prometer que estaríamos a começar a arranhar a superfície dela.
Vse bi naredili, da lahko ostanemo.
O que tenhamos de fazer para fazer valer o nosso lugar.
Veste, da bi naredili vse, da vam preprečijo, da izberete naslednico.
Sabe que fariam qualquer coisa para impedi-la de escolher um herdeiro.
Če bi vas pogubili, kaj bi naredili z mano?
Se tivésseis sido executado, que teriam feito de mim?
Da bi naredili stvari bolje, da želimo isto stvar, da zaščitimo prihodnost.
Para reparar as coisas, que queremos a mesma coisa... proteger o futuro.
Vedno sem bil navdušen, nad zgodbo, ki jo je napisal Attar iz Nishapura, o kralju, ki je zbral vse modrece, da bi naredili prstan, ki bi ga osrečeval, ko bi bil žalosten.
Sabes, eu sempre fui fã de uma história contada por Attar de Nishapur, sobre um rei que reuniu um grupo de homens sábios para criar um anel que iria fazê-lo feliz, quando estivesse triste.
Včasih se napačno odločimo, da bi naredili, kot je prav.
Por vezes, tomamos as opções erradas para chegar ao sítio certo.
Lahko bi bil z njima doma, pa sem vseeno tukaj z vami v poskusu, da bi naredili nekaj velikega.
E eu poderia estar em casa com eles, e ainda assim estou aqui consigo para tentar grandes coisas.
Mojega prijatelja Tabulija so pregnali s police, da bi naredili prostor za tisto butasto Pletenico.
O meu bom amigo Tabouli foi expulso da prateleira dele só para fazer espaço para o idiota panado do Chalá.
Prepričan sem, da nimajo časa, da bi naredili test betona, kajti, pravkar odhajajo.
Porque não sei quando é que tiveram tempo de fazer as provas do cimento, porque eles... já estão a sair.
Vse bi naredili, da bi jih varovali.
Fariam tudo para proteger as suas crianças.
Kaj bi naredili vi, če bi kdo stal med vami in vašim otrokom?
O que faria a alguém que se intrometesse entre si e o seu filho?
Hej, zakaj ne bi naredili neumnost in vzeli Geigerjev števec ter dejansko pregledali slačilnico?
Porque é que não nos vamos divertir e levamos um contador Geiger ao verdadeiro balneário?
A lahko bi naredili nekaj zame.
Mas há uma coisa que pode fazer por mim.
Pripravijo idejo, da bi pingvine naučili, da bi naredili trike in opravili v gledališču.
Eles vêm com uma ideia para ensinar os pinguins a fazer truques e executar no teatro.
Arguers je dejal, da je pošiljanje optičnih modulov z različnimi valovnimi dolžinami na konstrukcijsko polje bolj verjetno, da bi naredili napake, kot vsaj pošiljanje serije identičnih optičnih modulov na gradbeno področje.
Os argumentadores disseram que, enviar módulos ópticos com diferentes comprimentos de onda para o campo de construção é mais provável que cometer erros do que enviar um lote de módulos ópticos idênticos para o campo de construção, pelo menos.
Vi rečete: "Če bi bili na mojem mestu, kaj bi naredili?"
E nós: "Se o doutor fosse eu, o que é que faria?"
Radi bi vam prikazovali oglase, ki vas zanimajo, da bi naredili našo spletno stran bolj zanimivo za vas in dosegli pošten obračun stroškov oglaševanja.
É do nosso interesse mostrar-lhe publicidade relevante para si, tornar a nossa webpage mais interessante para si e obter custos publicitários justos.
Ko nekoga spoznamo, jih malce izprašamo, da bi naredili nekakšen namišljeni življenjepis.
Fazemo-nos estas pequenas perguntas, quando conhecemos alguém, para fazermos um resumo mental da pessoa.
In vsi se divje zapodimo k tisti knjižni polici, ker imamo občutek, da če ne poskušamo vsega je enako, kot če ne bi naredili ničesar in ne opravljamo svoje dolžnosti do naših otrok.
Por isso corremos que nem loucos para aquela estante porque sentimos que não estamos a tentar tudo. É como se não estivéssemos a fazer nada, como se estivéssemos a falhar a nossa obrigação para com os filhos.
Kaj bi naredili? Kaj bi ustvarili z lastnimi rokami?
O que fariam? O que criariam com as vossas mãos?
Namesto tega, greš k zdravniku in zdravnik ti pove: "Torej, lahko bi naredili A, lahko bi naredili tudi B.
Em vez disso, vamos ao médico, e o médico diz-nos que podemos fazer A ou podemos fazer B.
Piloti vadijo v simulatorjih, da ne bi naredili napak med pravimi leti.
Os pilotos de aviões praticam em simuladores de voo para não cometerem erros reais em aviões.
1.5883371829987s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que é que fazia no meu lugar? 